Vuosikooste

Scroll down for English, please.

Vuosi 2015 on ollut blogilleni ihan huikea. Olen moninkertaistanut lukijamääräni, tehnyt ja oppinut paljon, ottanut osaa erilaisiin tempauksiin. Instagramin #2015bestnine sai muistelemaan suosikkejani.

Kaikki lempparini eivät kuitenkaan mahtuneet tähän, joten tein teille ylipäänsä vuodestani pientä koostetta, nappaillen osan ompeluksistani muistiin:

Tammikuu

Lasten ruskamekkoa, jumpsuitia, kisuliini-bodya ja villikkoa. Niin, ja DIY-ohje sitterin päälliseen. Tuo jumpsuit jäi ihan vasta pieneksi, sydäntä kivisti laittaa se pois.

Helmikuu

Kototeko-blogin starttaama Renew Mama -haaste alkoi. Ompelin itselleni ensimmäisen mekon. Pikkuisimmalle potkupukua. Taisinpa myös tehdä ensimmäiset kaavamuokkaukset: hupun Kisuliini-bodyyn sekä Ruskamekkoon.

Maaliskuu

Uskaltauduin ompelemaan miehelle, kaavat tein vanhasta paidasta. Kainaloita kiristää, mutta menettelee. ;) Vaippaompelu oli ihan mukavaa, vaikkakin siinä oli omat haasteensa.

Huhtikuu

Ompelin pienimmäiselle keväthaalarin EK:n palalaarilöydöstä. Tää oli aivan huippu, käytettiin paljon ja herätti jostain syystä paljon kommentteja ihmisten ilmoilla. :) Pieneksi jäi sekin jo, itku. Tytölle tasaraitapyjamaa ja frillamekkoa synttäreiksi. Äidille neule Paapiin ihanista sulista. <3

Toukokuu

Taas jumppista, keskimmäiselle paitoja eri jujuilla, pikkuiselle samisteluasua. Itselle eka sinne tänne vanhan topin pohjalta saksittu tunika. Nykyään siinä muuten on punainen resori helmassa vetämässä pussille ja tuomassa lisää pituutta.

Kesäkuu

Itselle kauan kaivattu huppari Paratiisin puutarhasta. Ihan mahtavaa muuten, olen melkein joka kuukausi Renew maman jälkeen ommellut myös itselleni! Tytölle samistelumekkonen, perusteepaitaa ja leggaria, hellemekkoa (vaan helteet unohtui jonnekin, ehkä ens kesänä?).

Heinäkuu

Mikä ompelun hurmos!! Mökillä ompelin ja ompelin ja ompelin. Siis reilun viikon aikana varmaan kaksi mekkoa, yhden tunikan, kaksi laukkua ja pussukan. <3 Hapsupaita on tehty muoti muistoissani -haasteeseen, jonka silloinen Weekend chic, nykyinen Ideoi-blogi starttasi. Ehdinpä vielä haastaa ihmiset esittelemään lempikäsitöitään. Voisinpa muuten sanoa, että haaste on ajaton, joten jos innostuit haasteesta, anna mennä vain!

Elokuu

 Elokuussa tein mekon ihanasta keltaisesta Kerosta mieheni siskolle. Joustofroteinen Paratiisin puutarhamekko on ollut yksi vakiovaatteistani. Pikkuiselle synttäreille krakabodya ja Siiriä ja Myyryä. :)

Syyskuu

Pyjamien, huppareiden ja housujen lomassa julkaisin ensimmäisen kätilöaiheisen postaukseni. Sen vastaanotto jännitti ihan hirvittävästi. Älähdin hallituksen kaavailemista säästötalkoista. 

Lokakuu

Maastohaalarin jäädessä pieneksi, surautin pikkuisimmalle softshell-haalarin. Suristelin koko katraalle myös Noshin baggy pantseja, pienimmälle kolmet. Kohtalaisen tuore kululainen sai katu-uskottavan hupparin pehmoisesta velourista.

Marraskuu

Ompelin ihan älyttömän paljon itselleni. Niin paljon, etten ommellut lapsille juuri lainkaan - jotain kaverin pipolahjaa lukuunottamatta. Anopille meikkipussukka synttärilahjaksi. Pisaratunika on melkein päivittäin mulla käytössä, samaten etenkin treenitoppi ahkerasti salilla. Myös lämmin, harjatusta collegesta tehty svetari on mukava päällä ja tarpeeksi siisti ihmistenkin ilmoille. Blogini täyttää vuoden! Marraskuussa julkaisin myös toisen kätilöpostaukseni: Kätilöys. Toimenpiteitä vai kanssakulkijuutta? Kiirettä vai aikaa?

Joulukuu

Kaikkia joulukuun ompeluksia en ole ehtinyt vielä edes blogata, muutama joululahja vielä jäljellä (koittakaa jaksaa, muruset!). Joulukuussa järjestin kaksi arvontaa: toisen täällä blogissa ja toisen facebookin puolella. Ahkeroin trikoolakanoiden parissa, puuhastelin tutoriaalin. Testasin Noshin bikereita urheilukankaasta ja kaavoitin ihan itse tytölle mekon.

Tässä kun näitä kuvia katselee, ei voi kuin hämmästellä sitä ompelun määrää. On tämä kyllä niin rakas harrastus. Ihanaa on nähdä, että eteenpäin on tultu niistä lörpöttävistä resorikanttauksista ja vähän sinnepäin -neppareista. Miten sinä olet tänä vuonna kehittynyt oman harrastuksesi parissa? Onnellista uuttavuotta!! <3

----

It's been a great year. I gathered some kollages as reminders. I've come so far from the beginning.  Many of these have become my favourites, some not so much. What have you done this year? How much have you learnt?

Happy new year!! <3

Tasaraitaiset, käsintehdyt joululahjat

Scroll down for English

Ette nyt pääse joululahjapostauksista millään eroon. Vielä on tämän jälkeen yksi tai kaksi tulossa. En nimittäin pysty/jaksa/kykene valtavaa megapostausta kirjoittaa (enkä lukeakaan). Säästän teitä ja itseäni ;)

Aloitan lakanoista. (Juu, ette sitten millään pääse niistäkään eroon. Paitsi nyt. Viimeinen lakanatulva. Lupaan!!) Nyt voin paljastaa salaisuuden: tein niitä nimittäin 16 kappaletta. Siis pussilakana-tyynyliinasettiä. Raidat vaan vilisee silmissä (tasaraidoilta sensijaan ette saa rauhaa, sen lupaan).

Pahoittelen nuhjuista lakanakollaasia. Kuten aina joulun aikaan, piti olla vikkelä kuvien kanssa, eikä valon odotteluun ollut aikaa. Sentään yhden siedettävän pinokuvan sain napsastua.

Jos lakanaohje kiinnostaa, sen uudesta alasivustani, DIY-ohjeista. Valmiina ompeluksena lakana on esitelty tarkemmin täällä.

Ompeluryhmissä yksi ehdoton lahjahitti tänä vuonna on ollut kousteussyöppö. Nuo auton tuulilasin alle tai treenikassiin heitettävät, silicaraekissanhiekalla täytetyt pussukat. Omani tein YLLÄTYS YLLÄTYS tasaraidasta. Jätin täyttöaukon ja ompelin kokonaan sivun suoralla umpeen, käänsin "luukun" pussin päälle ja liimasin tekstiililiimalla kulmistaan kiinni. Heti näin että nämähän todella ovat syöppöjä, ja piirtelin kangastusseilla erinäköisiä ukkeleita. :)

Nämähän kuivatetaan 120C uunissa parin tunnin ajan, saunassa, patterin päällä tai ihan vaan kuivassa sisäilmassa sitten kun vaikuttaa siltä, etteivät enää oikein toimi. Sitä en tiedä, kuinka monta kertaa silicarae kestää kuivatuksen ja uudelleenkastumisen. Ihan hupaisia veikkosia, eikö? 

 -----

You just can't get rid of my beddings... Nor these Marimekko stripes :D I promise this is the last post about the freakin' beddings but the stripes keep on coming.. At least in one more post.

Just like many other blogger, I too want to show you what I've made for Christmas. This time I managed to sew 16 sets of beddings. Phew. Sorry for the bad images, you know how it is trying to make everything on time. There was no time to wait for the bright hours of the day! (In Finland this is the darkest time of the year.. Here in South sun was up for 5-6 hours a day.)

In my sewing groups, a huge Christmas hit has been "moisture eaters".. Or how could I say it in English. You just put silica gel (aka white cat litter) inside a pouch and close it. When it doesn't work as well anymore, you can put it in an oven 120C for 2hrs or in a sauna. It removes the moisture from car's windshield so it's easier to just start driving, without having to wait for the blowers to dry it.

Cute little fellas, right? :D

Jäätelömekko ja -paita

Scroll down for English.

Tässä taannoin blogin facebook-sivuilla meni rikki 100 tykkääjän raja. Siellä facesivuilla arvoinkin merkkipaalun kunniaksi tämän herkullisen poolomekon hieman yli viikko sitten.

Lähdin kuosittelemaan mekkoa Noshin lasten paitakaavasta lisäten poolokauluksen, pitkät hiharesorit ja pidemmän helman, jota kaarsin hieman tulppaanimalliseksi. Tästä tuli melko pitkä, totesin, kun poikaparkani päälle testasin ja raukka kompuroi helmaresori nilkoissa. Niinpä lopulliseen versioon lyhensin helmaa. Kooksi tuli n. 86cm, mutta mikäli pää mahtuu poolokauluksesta sisään vielä isompanakin, mahtuu mekko varmasti pidempään pitkien resoreiden ja reilun helman ansiosta.

Tämän t-paidan tein meidän pienen vauvaryhmän joululahjavaihtoon pienelle tytöntyllerölle. Nosh-paita koossa 80, aavistuksen leikkelin reilumman. Kaava on tosi reilu, 86cm oli vaatepyyntö ja tuo meni siihen muottiin mainiosti. Kokolapunkin laitoin 86cm.

Ihana Mussukoiden jätskitrikoo on niitä kankaita, mistä en sitten osannutkaan tehdä meille kellekään mitään. Siis, tytölle on yksi lyhythihainen tästä tehtynä, mutta siinä se. Kolmasluokkalainen ei ehkä innostunut jätskikuosista enää niin täysillä ja itselle kuosi tuntuu liian lapselliselta. Juuri Ideoi-blogissa oli juttua kankaista ja siitä, että olisi järkevää laittaa eteenpäin niitä, mitkä ei istu siihen omaan muottiin tai tuntuu hutiostoksilta. 

Olen tosi huono myymään kankaita ja koen eroamisen tuskaa rakkaista aarteistani. Joskus olen jotain vaihtanut, ja se tuntuu kangashamsterilla toimivan hieman paremmin. Kuitenkin ihanien kankaiden ompelusta saa sen saman ilon, kun ompelee jollekin toiselle - pääsee hypistelemään ja kuosittelemaan ja mallailemaan, herättämään sen kankaan henkiin. Ja aina jollekin toiselle se tietty kuosi, joka itselle ei istunut, sopiikin kuin nenä päähän. Nimittäin jos meillä olisi pikkuruinen tyttönen, nämä olisi niin herkut oman kaapin täytteenä. Mutta kun ei ole, saan riemun toiselle antamisesta. <3

Miten sinä käytät ne hutiostoskankaat, mistä et keksi omalle porukalle mitään? Myytkö, vaihdatko, ompeletko lahjaksi, jemmaatko?

---

The lovely ice cream fabric is from Mussukat. Only thing is, I didn't have anyone to use it for. My 9 yo is a bit too old for it and so am I... So, I sewed these cute outfits as gifts: I raffled off the first dress on the blog's facebook page a week ago and the t-shirt went to a little girl as a Christmas present. 

If some fabric doesn't fit for my family, it most likely does to someone else. If I had a smaller girl of my own, I would love this fabric. But I don't, so I get to enjoy sewing from it to someone else. I get to feel and shape the fabric and make it live as a clothe - that's one of my favourite things in this hobby. Everybody wins. <3 

What do you do with the fabrics that you feel doesn't suite for your family? Do you sell them, store them or sew as gifts?

Pojan paita

Haluan kiittää jok'ikistä kommentoijaa, joka antoi palautetta arvontapostauksen kommenttiboksiin. Kiitos. <3 Pelastitte monta päivää ja monta iltaa, saitte punan poskille ja hymyn huulille. Eritoten olen kiitollinen niistä positiivisista kommenteista, joita annoitte kätilöpostauksistani. Taidan uskaltaa jatkaa niitä kun tarpeeksi sykähdyttävä ajatus tulee taas päähän. Pitkään nimittäin mietin, uskallanko niitä postata. Mitä ne mustakin ajattelee, annan palasen sieluani näytille siinä niin suoraan. Ja te ette teilanneetkaan. <3

Selailin tässä blogiani ja tilastoja taaksepäin. Monta postausta, joissa ei kommentteja ja joihinkin jotkut yksittäiset ihanat ovat rohkaisevasti kommentoineet. Te, siis TE olette mulle tärkeitä. En jaksaisi pitlään blogata, jos en saisi vastakaikua. Minä saan. Täällä on ihanaa keskustelua monen postauksen alla. <3 Kiitos siitäkin.

Sitten suljetaan taustalla soivat viulut, palataan takaisin jenkkileffapuheesta maanpinnalle ja asiaan.  :D (Ei vaan, ihan tosissani minä olin, mutta tulipa dramaattinen puhe heti alkuun.)

Haluan tunnustaa jotain hömelöä: olin nimittäin unohtanut postata tämän, jo marraskuun alussa tehdyn paidan! Kuvatkin otettuna ja muokattuna blogia varten, mutta jossain kohtaa on kotiäidin piuhat rispaantuneisuuttaan napsahtaneet ja koko juttu unohtunut. Hups! No, jatketaan siitä, mihin ilmeisesti kuvaamisen jälkeen ollaan jääty:

Tytöille tuntuu olevan kovasti kaikkia kivoja kaavoja ja kaavamuunnoksia. Välillä tuntuu, että pojille sitten sitä pertsaa, pertsaa ja sitten välillä pertsaa hupulla tai pertsaa raglanhihoilla. Onneksi niihin (tylsiin?) perusompeluihin saa jipoilla ja jujuilla vähän haastetta ja hauskaa vaihtelua. Koska sitä on välillä etsittävä, pelkkä pertsaompelu puuduttaa.

Ja tämä(kin) kokeilu tapahtui niin, että meillä oli ompeluryhmässä veivaushaaste, jossa Verson puodista ostettiin ylläripussi, josta ilmestyi tätä ihanaa Ahman taikaa. Siitä piti sitten jotakin ommella parissa tunnissa. Sotasuunnitelma oli valmiina: nopea surautus vanhasta tutusta Ottobre Designin raglanhihaisesta Rascalista. Vaan kappas, kun ompeluaika läheni, en löytänytkään kaavoja mistään. Siis MIS-TÄÄN. Vaikka (ja ehkä juuri siksi koska) olin juuri siivonnut ompsuni.

Kovalla höngällä ja paniikinpoikasella lähdin etsimään kivaa paitakaavaa. Törmäsin tähän OB 4/15 olleeseen Tiger Spottingiin, jossa kivasti on leikitelty feikkiraglanilla ja leikkauksilla tuossa olan tienoilla. Jotta miksipä ei tuota voisi kokeilla, tuumin ja lähdin piirtelemään kaavoja.

Tein koon 134cm meidän 130cm pojalle, ja tämähän näyttää reilulta. Meneepä pitkään. Yksivärinen trikoo Käpyseltä, harmaa raita on Noshin resoria. Saumat tikkasin litteiksi taso-ompeleella, mikä tuo vähän vielä lisää särmää. Huomaa että tämä on tosiaan tehty tuon mun tikkausinnostuksen aikoihin. Sitä löytyi mm. treenihousuista joka ikisestä saumasta... 

Kuvia en tämän parempia saanut näemmä, tuossa niitä selailleena suurin osa jotain pelleilyä tai yhtä suttua. :D Voihan syksy ja huono valo!

Tämän syksyisen ( tsih, no todellakin, säästä ei eroa huomaa :D ) postauksen myötä toivotan teille oikein ihanaa, rauhallista ja mukavaa joulua. <3 Palaillaan joulun jälkeen lahjapostauksen kera.

<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 

----
First I need to thank all of you readers. Your comments make my day. <3 I think blogging would be very frustrating without comments. And you give them. Thank you. <3

Then back to the business:

I had totally FORGOTTEN about this shirt. I mean, I had taken photos and all, but forgot to blog about it. :'D I've sewn it in the beginning of November... Well, I bet it's never too late!

There is so, so many beautiful patterns for girls but not so many for boys. I feel like I'm making these basic t-shirts over and over and over again. That is why I like this one. I get a little challenge from the fake-raglan and those pieces on the shoulders. The cuts also bring some edge to the look.

The beautiful Ahman taika fabric is from Verson puoti. Black jersey is from Käpynen, grey piece is ribbing from Nosh Organics. Pattern is Tiger Spotting from Ottobre Design 4/15 and new to me. I made size 134cm to my 130cm boy, I think the sizing is quite large, but typical to Ottobre Design.

With this post I wish you merry Christmas. <3 I'll be back after Christmas with a gift post.

<3 <3

DIY trikoolakanat: tutoriaali

Tänään on minun vuoroni avata Onniblogien joulukalenterin 19. luukku. Eilen luukun avasi Sekalaista sakkia, huomenna vuorossa on Punatukka ja kaksi karhua. Klikkailehan kurkkimaan huippublogeja. <3

Minun luukkuni sisältää perusteelliset ohjeet trikoolakanan tekoon, joista toivon olevan hyötyä aloittelijoillekin. Kysy ihmeessä jos kysyttävää tulee! Idea lähti omasta trikoolakanasavotastani ja siitä, etten löytänyt juurikaan tutoriaaleja tai edes vinkkejä netistä.

Tarvitset:

• Puuvillatrikoota/collegea n. 5m/setti. Itsellä 100% puuvillatrikoota, elastaani ei haittaa.
• vinonauhaa/kanttinauhaa/tukikangasta/tukinauhaa
• framilonia tai kapeaa kuminauhaa
• neppareita
• nuppineuloja
• ompelukoneen ja mielellään saumurin (ei pakollinen)
• joko kaksoisneulan, peitetikkikoneen tai jonkinsorttisen jousto-ompeleen koneessasi (siksak, hunajakenno, kolmiaskelsiksak)

Pussilakana:

1. Leikkaa kankaasta n. 425cm korkea pala. Ota mieluiten iso tila, ettei tarvitse rutustaa kangasta, kuten allekirjoittanut on joutunut tekemään. (Lakanoiden leveyden ilmoitetaan olevan yleensä 210x150cm. Trikoo kuitenkin venyy, ja näillä mitoilla ylimääräistä tilaa ei jää teltaksi asti. Lisäksi itse esipesen aina kankaan, joten kangas ei enää kutistu käyttöönoton jälkeen.)

2. Levitä mahdollisimman isolle leikkuualustalle, taita kahtia oikeat puolet vastakkain. Nyt pituutta pitäisi olla rapiat 210cm. Silittele tasaiseksi, leikkaa 145cm leveäksi. Kohdista tässä kohtaa esim. raidat, jos haluat kohdistaa. Tarkista, että reunat ovat tasaisesti ja leikkuu suora, jotta reunat eivät ala kiertää. Voit tehdä tämän jo heti kohdassa 1, mutta kangaspätkä on senverran iso, että se on suoriltakäsin haastavaa leikata suoraan.(Huomaa, että trikoo on neulottu putkelle ja siitä halkaistu, joten langansuunta ei ole sama kuin kuvioiden suunta - toiset kiertävät enemmän, toiset vähemmän.) Halutessasi voit leikata lakanan yläpäädyn taitteen viistosti niin, että kärjestä on hieman leveämpi kuin muutoin, sillä yläreunaa tullaan kääntämään nurjalle. (Merkitty 1. kuvaan nuolella.)

3. Merkitse lakanan yläpääty nuppineulalla. Merkitse käsiaukon lopetusreunat nuppineulalla (kummallekin puolelle n. 15cm päähän kärjen taitteesta).

4. Saumuroi (tai siksakkaa) käsiaukon matka nuppineulasta nuppineulaan. Jos ei ole saumuria, käytä huolittelevaa jousto-ommelta, siksakkia tai kolmipistesiksakkia. Aloita hieman viistosti nuppineulan kohdalta ja lopeta viistosti.

5. Taita saumuroitu reuna nurjalle ja neulaa. Aloita viistosti, kuten olet saumuroinutkin. Levein taite tulee lakanan päätyyn ja sen molemmin puolin.

6. Ompele päältä kaksoisneulalla tai jollain jousto-ompeleella (esim. hunajakenno, kolmipistesiksak, siksak).

7. Taita lakana oikeat puolet vastakkain, neulaa.

8. Saumuroi lakanan ulkosivu. Aloita viistosti edellisen saumuriompeleen päältä, siihen on jäänyt "pykälä", josta helppo aloittaa.

9. Käsiaukko + lakanan sivusauma valmis! Tee sama toiselle.

10. Ota vinonauhaa ja saumuroi se reunastaan helman nurjalle puolelle. Älä venytä vinonauhaa liikaa, ettei helma mene ruttuun. Varo myös venyttämästä kangasta, jottei helma lainehdi.
11. Itse katkaisin valmiin ympyrän jälkeen vinonauhan vaan raa'asti katki ja saumuroin loppuun.
12. Käännä nauha kertaalleen nurjalle, tikkaa kiinni peitetikkikoneella/kaksoisneulalla/taso-ompeleella (luultavasti myös suoraommel kestää käytön).
13. Tikkaa alahelman kulmista mieltymyksesi mukaan 10-20cm pätkä läheltä ulkoreunaa suoralla ompeleella.
14. Lisää alahelmaan nepparit tasaisin välein. Riippuen alakulman tikkauksesta, 3-5 nepparia lienee hyvä. Pussilakana on valmis!

Sitten tyynyliinan kimppuun:
1. Leikkaa kankaasta n. 50x140cm pala. Jos tykkäät napakasta tyynyliinasta, pienennä mittoja aavistus.
2. Saumuroi tai siksakkaa toiseen päähän framilonia tai kapeaa kuminauhaa nurjalle puolelle kevyesti venyttäen.
3. Taita pääty kertaalleen nurjalle, framilonin levyydeltä. Ompele kaksoisneulalla, peitetikkikoneella tai siksakilla päältä.
4. Saumuroi toinen pää ja taita nurjalle noin 2-2,5cm. Saumurointi ei pakollista, mutta lisää siisteyttä (peitetikkikoneella tietenkään ei tarvetta). Neulaa ja tikkaa päältä kaksoisneulalla, peitetikkikoneella, siksakilla tai muulla taso-ompeleella.

5. Tältä pitäisi nyt näyttää. Toisessa päässä framilon, toisissa helmakäänne. Tässä kuvassa rutussa, jotta taitetut käänteet näkyisivät jotenkuten (kts. kuva 1, jossa kappale täydessä mitassaan).
6. Mittaa 58cm helmakäänteestä ja taita kappale muun työn päälle oikeat puolet vastakkain. Taita yli jäänyt framilonreuna (n. 20cm) työn alle, nurjat puolet vastakkain.

Saumuroi pitkät sivut, päättele. Silitä varsinkin käänteet. TA-DAA, VALMIS! 

Ihanat, pehmoiset lakanat. <3 <3

Pssst., Klikkaile muihin kalenteripostauksiin tästä kuvasta:

Ei vain joulumekko

Scroll down for English.

Mulla on pakkomielle mekkoihin. Harmi sinänsä, että esikoinen ei niitä juuri pidä, noin niinkuin arkena. Koska joulu on tulossa, pitää äidin tietenkin päästä tekemään joulumekko!

Noshin Vilske-trikoo on 100% puuvillaa. Kun se tuli loppusyksystä myyntiin, alkuun karsastin sen epämääräistä kuviointia ja elastaanittomuutta. Mutta sitten sain täydellisen vision: leveäolkaiminen laatikkomainen mekko, jossa keskellä rypytys. Sopivaa kaavaa ei löytynyt, joten lähdin kaavoittamaan itse. Siis kyllä, minä piirsin kaavat! Ihan siis piirsin, alusta asti. Vähän otin jostain tytön vaatteista mittasuhteita.

Mekko on kahdesta palasta ommeltu: helman rypytin rypytyslangalla ja sitten vielä ylä- ja alaosan väliseen saumaan kuminauhan. Aloin rypytyksen framilonilla, mutta tämä on senverran jämäkkää ja paksuhkoa (paksuudeltaan verrattavissa ehkä semiohueen joustocollariin), että kuminauha tuntui toimivan paremmin. Pääntien toteutin jälleen alavaralla, tällä kertaa ensimmäisellä yrityksellä nappiin! Pääntien saumassa on framilonia lörpähtämisen estämiseksi. Ompelin ihan vaan suoralla alavaran kiinni, kuten myös kädentiet ja helmakäänteen. Tämä ei nimittäin ole kovin joustavaa, joten pysynee hyvin. Aina voi jälkeenpäin tehdä kaksoisneulalla uudestaan, jos ratkeaa. (Mielestäni kaksoisneulaommel ei edes ole kovin pitävä, meillä pojilla räksähtelee vaatteesta jos toisestakin kaksoisneulatikkaukset.. Ollapa peitetikkikone!! <3 <3 ) Puuvilla oli ihanaa ommeltavaa. Ei yhtään venyvää, eikä vanuvaa, mutta silti joustaa hieman.

Siis oikeasti. Tämä on harvinaista. Kerrankin visio ja toteutus kohtasivat täydellisesti. Hihojen kaavoituksessa meinasi sormi mennä keskelle suuta, mutta niistä tuli juuri sellaiset kuin pitikin. :)

Sitten vielä se kriittinen hetki: kelpaako tytölle. Nimittäin ensin, kun näki pelkän kankaan, irvisti ja katsoi mua kummeksuen. Mutta valmiista mekosta tykkää todella paljon. Sanoikin, ettei ole enää ihan pikkutyttöjen mekko, vaan muodikas. Värimaailma ja kuvio sopii hyvin isommallekin tytölle. Lisäksi tämä on toisaalta tarpeeksi jouluinen mekko, muttei ihan pelkästään. Itse näen kuviossa pipareita ja glögiä (joku mustetahratesti tässä kuviossa ehkä on taka-ajatuksena - mitä sinä näet? :D ), muttei kuitenkaan liian selvästi, jotta menee ympäri vuoden.

PS. Facebook-sivuillani on arvonta käynnissä!

PPS. Käpysen kangaspaketin voitti Hanna Fagerholm. Vastaathan sähköpostiini! :)

-----

I love dresses, and making them is so much fun. The only thing is that my daughter isn't so keen on them. So, as christmas is coming, I needed to make her a new dress for it.

This Vilske tricot is from Nosh. I didn't like it at first, but when I had a vision of a rectangle-like dress with a elastic ribbon on it's waist and broad armholes, i just had to buy it. I couldn't find a perfect pattern so I made one. I mean, I made a pattern! I even drew it on a paper! The most unusual thing is: for once, I have managed to make my vision true. It was really supposed to be just like this. <3

The dress is made of two pieces: first I ruffled the hem and then added some elastic ribbon to the seam between top and hem pieces. There is some framilon ribbon in the seam of the facing. Hems are stiched with a simple straight stitch: the fabric isn't that stretchy, so I think they will endure. And if not, I'll stitch them again with a double needle.

It fits as a christmas dress, but not entirely. I can see some gingerbreads and glogg in the pattern, though I'm not sure if it's what they're meant to be. Another reason, why it's not just for christmas. :) What do you think? 

Itsetehdyt trikoolakanat - Jersey Bedding

Scroll down for English

"Meidän Reetta-Irmelille kun ostettiin trikoolakanat, sen jälkeen ei oo muuta suostunut käyttämäänkään."

Onko tuttu lausahdus (noin niinkuin lisää valinnainen nimi -tyylillä)? Olen kuullut sen nyt ainakin viisi kertaa sinä aikana, kun olen uurastanut lakanoiden parissa. Meillä on nimittäin äidin kanssa missio "lakanoita mummoille": äiti osti kankaat ja minä ompelen, mikä loistava yhteisjoululahja siis! Äidille, isälle, mummuille ja ukeille. Joten shhh. ;) No, äiti ja isä jo väkisinkin tietävät. :D

Marimekon tasaraita on 100% puuvillaa ja ihanan pehmoista. <3 Vaan olisitte nähneet myyjän ilmeen, kun ostettiin kymmeniä metrejä kangasta outletista! Ja se kantamusten määrä kotiin... Jos yritän vähentää kangasmäärääni, niin väliaikaisesti se on moninkertaistunut. Yhteen lakanasettiin nimittäin menee arviolta 5m kangasta, jos kutistumisvara otetaan huomioon. Ja vielä on kuulkaa jäljellä omille lapsille ja itselle setit, ne vaan pitäisi taikoa kankaista valmiiksi lakanoiksi. Voin muuten paljastaa, että jokainen raita ei ole kohdistettu täydellisesti!

Äidin pyynnöstä puuhastelin kääntöaukot yläkulmiin. Lisäsin nepparit alahelmaan, jotta peitto ei lähde karkuun. Käänteen sisällä on puuvillavinonauhaa. Ongelmaksi koitui kankaan venyvyys ja vanuvuus ja huono palautuvuus. Kangaskaan ei tuntunut liikkuvan paininjalan alla, jos paininjalan puristus oli löysällä. Kireämmällä ollessa kangas venyi ihan liikaa. Äsh! Nyt vähän alataitteen tikki kiemurtaa. Onneksi silitys pelastaa paljon ja sain pahimmat rutut ja kurtut siloitettua.

Tyynyliinaan laitoin sisäluukkuun framilonia reunaan, jottei lähde lörpöttämään ja karkuun (on muuten niin ärsyttävää, justiinsa oli tyyny puoliksi ulkona yön jäljiltä!). Kyselin ompeluryhmissä ja kavereilta ihan hirveästi neuvoja, kiitos avusta. <3 En ole nimittäin ikinä pitänyt edes käsissäni trikoolakanoita, muuta kuin avaamattomassa tuotepaketissa - siitä ei ompeluvinkkejä saa :D

Näihin pehmoisiin on mummujen ihana mennä nukkumaan. <3

Pssst! Vielä 2 päivää synttäriarvontaa jäljellä! Käyhän osallistumassa, jos kankaat kiinnostaa ;)

 ------

"Once you try jersey sheets, there's no going back."

Have you heard that? I have, many times during my project. Me and my mom decided to give some nice and useful christmas presents: jersey knit sheets for my grandparents, my kids, me & my hubby and my parents. We had clear assignments: mom bought the fabrics, I sew. (I wish someone would buy me fabrics more often.)

This Marimekko Tasaraita tricot is 100% cotton and very soft. You should've seen the expression on the saleswoman's face when we told her how much fabric we needed. :D We calculated about 5m per set, including some shrinking allowance. I think I have never had this much fabric. I mean, I have few tens of meters on my shelf, but some extra dozens of stripes gives a nice little addition to that. Phew.

I added holes in the top corners to ease bed making and some snap fasteners in the bottom to prevent the duvet from escaping. I know the top stitch isn't perfect at all. I had quite problems with it: the fabric went wrinky and crinkly but still didn't seem to go foward well enough. Thank goodness good steaming and ironing saves a lot!

I put some framilon ribbon in the flap (or whatever it's called) inside the pillowcase so it wouldn't get too slacky. I bet you can agree that it's so annoying when your pillow starts hatch out  during the night (which happened to me just recently).

All and all, I think these will be soft and comfortable to wrap up in. <3

SynttäriARVONTA! (Päättynyt.)

Blogini 1-vuotissynttärit tulivat ja menivät. Ensimmäinen postaukseni on päivätty 17.11.2014. Tuosta on blogi (ja ompelijantaitoni) tullut paljon, paljon eteenpäin. Virstanpylvästä täytyy juhlia (vaikkakin vähän myöhässä), ja mikäs sen oivempi tapa kuin järjestää arvonta. 

Monella ompelijalla on tietyt luottoputiikit, joista tulee tilattua usein. Käpynen on minulle ehdottomasti tällainen puoti, ja he lähtivätkin heti arpajaisiin mieluusti mukaan oikealla ompelijan herkkujoululahjalla. Arpajaisvoittona Käpynen siis tarjoaa 1m Megakisua ja 1m Miau & Mourria. Kaveriksi näille lähtee 50cm pala mustaa extraleveää luomuresoria. Kankaat ovat Käpysen omaa tuotantoa ja ovat digipainettua puuvilla-elastaanijerseytä. Ihanan pehmoista ja sileää. <3

Voit osallistua 1-3 arvalla näin:
-Sinun tulee kommentoida tähän alle hieman palautetta blogistani. Esimerkiksi mikä on lempipostauksesi, mitä kaipaisit lisää tai mikä on hyvää, missä parantamisen varaa?
-Lisäarvan saat jakamalla jomman kumman arvontakuvan (tai tähän liittyvän fb-päivityksen tai Ig-kuvani) joko somessa tai blogissasi.
-Lisäarvan saat myös olemalla lukijapaneelini jäsen Bloggerissa tai tykkää sivustani facebookissa.

Käyhän tykkäämässä myös Käpysen fb-sivusta!! :)

Jätäthän kommenttikenttään merkinnän, monella arvalla ja millä kombolla osallistut (voit siis esim antaa palautetta ja olla lukijapaneelini jäsen = 2 arpaa), sekä sähköpostiosoitteesi. Jos sinulla on nimimerkki bloggerissa, riittää kun profiilissasi/blogissasi on sähköpostiosoite näkyvissä.

Arvonta alkaa Än, Yy, Tee, NYT! Osallistuminen päättyy 14.12.2015 klo 22.00, jotta paketti ehtii jouluksi perille. Ilmoitan voittajan tähän postaukseen, kommentin alle sekä otan myös henkilökohtaisesti yhteyttä häneen. Jos en saa voittajaa 48h kuluttua arvonnan suorittamisesta kiinni, arvon uuden voittajan.

ARPAONNEA!!

Edit. Voittajaksi random numerogeneraattori arpoi Hanna Fagerholmin. Onnea! :) 

Nosh bikerit - sport meets fashion

Silloin, kun kävin Eurokankaassa hakemassa yhteistyökankaita näihin sporttivermeisiin, löysin sieltä urheilutekstiilien joukosta erittäin mielenkiintoisen kankaan. Vähän niinkuin  softshellin ja trikoon sekoitus. Ulkopinta sileä, sisäpinta  fleecemäinen, koostumus polyamidia ja polyesteria. Erittäin joustava, ei liian paksu, mutta kuitenkin tarpeeksi. Tuotelapussa luvataan lisäksi Thermal protection -ominaisuutta, helppohoitoisuutta ja hengittävyyttä. Avot. Tätä ne minun legginssivilukintut tarvitsivat. Katsokaas, kun leggarit on kertakaikkiaan parhaat ja mukavimmat vaatekappaleet ikinä. Talvella se tuottaa pientä päänvaivaa, koska sinne alle ei saa pitkiä kalsareita, puuvillaiset sukkikset valuu ja nylonisista ei ole mitään iloa lämmöneristykseen. Tätä tartti ostaa testiksi.

Kaavaksi valikoitui Noshin bikersit SK 5-6/2015. Nythän nuo housut ovat saatavilla pdf-kaavana myös täältä. Kaava on väljä, ja ihmisten kokemuksia kuunnellen piirsin koon S, vieläkin kavensin sieltä täältä, muun muassa polvista ja lahkeista. Leikkasin kankaan poikittaiseen langansuuntaan, sillä se jousti niin hieman enemmän. 

Koittakaa olla välittämättä silmille pomppivista liian vaaleista saumurisaumoista. Nimittäin luulin harmaan olevan ihan oiva väri tähän. Väärin. :D

Polvipaikat ovat melko alhaalla, mutta niin näyttävät myös Noshin sivuilla mallissa olevan. Taidan siirtää aavistuksen ylemmäs seuraaviin, paikat nimittäin valuvat alaspäin käytössä, koska kangas on niin hurjan venyvää.

Polviin tein koristetikkaukset jousto-ompeleella ja lisäsin takapuoleen taskun, jotta saisivat vähän enemmän housumaisuutta. Se on nyt siinä ja siinä, viitsinkö käyttää ihan paidan kanssa. Mitä mieltä olette? Eihän ole liian leggarimaiset?

Niin, ja mitä lämpimyyteen tulee: eihän nää nyt tietenkään mitkään toppahousut ole. Mutta lämpimämmät kuin tavalliset leggarit. Olen muutaman päivän pitänyt näitä pötköön (maailman mukavimmat päällä), ja kun lähdin perusleggarit päällä salille, meinasi koivet jäätyä ihan täysin. Tuulta eivät pidä. Ilmoittelen tänne tekstiin, kun ollaan saatu pakkasiakin, miten lämpöominaisuudet toimivat silloin. Aika hyvä kombo olisi tällaiset leggarit ja tuulihousut päälle, ainakin näin syyssäässä (vaikka on jo joulukuu!). Näitä tulee lisää. Ainakin yhdet, niin voin käyttää toisia kun toiset on pesussa.

PS.
Tänään starttaa Onniblogien joulukalenteri! Ensimmäisenä vuoron sai Hikiliikkuja, joka pohtii joulutorttuja liikunnan ja painonhallinnan näkökulmasta. Minun vuoroni on 19.12. :)

PPS. Pahoittelen arvonnan viivästymistä. Se on tulossa pian, lupaan!! <3
 ---

As I was picking up my fabrics for my sportswear at Eurokangas, I saw this fabric. It's somewhere between softshell and jersey: It's very stretchy, but thicker than jersey (more like college). Right side is sleek but there's a fleecy coating on the inside. The product info promises "thermal protection", easy care and breathability.

You see, the winter time has it's challenges. I love, LOVE (!) leggis but they're very inconvinient when it's really cold. And you really can't have an extra pair of  long johns under them. So, would a sports fabric help my poor freezing legs?

Yes.

Okay, they're not any quilted pants and  it's a few degrees plus (celcius) now. I can still say that I feel the difference. And when it goes below zero, these pants will really be put to a test.

Pattern is from Nosh and you can download the pdf here. I added a rear pocket and some decorative stitches to the knee patches. I would think they make these a bit more trouser-like. What do you think, is it ok to wear these with a short top?